> MakeScreenで複数のサイズの画面を作成し、画面上に同時に表示した場合に、クリックした画面(Screen)がどの画面に
> ヒットしているのか知るのに、何か良い方法はありますでしょうか?
クリックした座標が各画面の矩形内に存在しているかをif文で判定する一般的な処理で問題無いと思います
> 可能な限り処理負荷をかけずに実現したいのですが、良案もしくはそういったDX APIは在りますでしょうか?
特に専用のDXライブラリの関数はありません
if文一つで判定できますので、処理負荷も気にするほどの重さにはならないです
( 判定する画面の数が 10万個ある、などでしたら高速な処理を考えなければなりませんが… )