DXライブラリで ClearType を使用することはできません
少し調べてみたのですが、ClearType はモニタの画面解像度を最大にして、いわゆるドットバイドットの
状態でなければ効果が得られなかったり、ドットバイドットの状態でも調整が必要だったり、
半透明で描画する場合は上手く効果が得られなかったりと少し癖のあるようです…
DXライブラリのアンチエイリアスは一般的なグレースケールのものですが、
以前からある DX_FONTTYPE_ANTIALIASING や DX_FONTTYPE_ANTIALIASING_EDGE よりも
比較的最近追加した DX_FONTTYPE_ANTIALIASING_8X8 や DX_FONTTYPE_ANTIALIASING_EDGE_8X8 の方が
綺麗なアンチエイリアス付きの文字を描画できますので、もしまだ使用されたことが
ありませんでしたら使ってみてください m(_ _)m