DXライブラリが使用している DirectX7 と Windows Vista の相性が悪いことが原因です
もしソフトの開発に支障がありましたらこちらの開発途中の DirectX9 版をお使い下さい m(_ _)m
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibVCTestDX9.zip
http://homepage2.nifty.com/natupaji/DxLib/DxLibBCCTestDX9.zip
(中身を既存のライブラリのファイルに上書きして、BCCをお使いの
場合は『再構築』、VCをお使いの場合は『リビルド』をして下さい)
今後数ヶ月以内にちゃんとした DirectX9 版を公開できると思いますので、
申し訳ありませんがそれまではこちらのテスト版か、現状の DirectX7 版をお使い下さい m(_ _)m