半透明描画が正常に行われないということですね?
こちらで正常な結果が確認できた簡単なプログラムを貼り付けますので、
宜しければ山崎さんの環境でもお試しになってみていただけないでしょうか?
#include "DxLib.h"
int WINAPI WinMain( HINSTANCE hInstance, HINSTANCE hPrevInstance, LPSTR lpCmdLine, int nCmdShow )
{
// ウインドウモードで起動
ChangeWindowMode( TRUE );
// DXライブラリの初期化
if( DxLib_Init() < 0 ) return -1;
// 画面を緑色にする
DrawBox( 0,0,640,480,GetColor( 0,255,0 ), TRUE ) ;
// 描画モードをアルファブレンドにして透明度を50%にする
SetDrawBlendMode( DX_BLENDMODE_ALPHA, 128 ) ;
// 文字列の描画
DrawString( 0, 0, "文字列の半透明描画", GetColor( 255,255,255 ) ) ;
// キー入力待ち
WaitKey();
// DXライブラリの後始末
DxLib_End();
// ソフトの終了
return 0;
}